Privacy Policy Statement | Política de Privacidad

Updated at 2020-09-02 | Actualizada al 2020-09-02

 

 

 

Australis Records (“we,” “our,” or “us”) is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Australis Records. This Privacy Policy applies to our website, and its associated subdomains (collectively, our “Service”) alongside our application, Australis Records. By accessing or using our Service, you signify that you have read, understood, and agree to our collection, storage, use, and disclosure of your personal information as described in this Privacy Policy and our Terms of Service.

Australis Records (“nosotros”, “nuestro” o “nos”) se compromete a proteger su privacidad. Esta Política de privacidad explica cómo Australis Records recopila, utiliza y divulga su información personal. Esta Política de privacidad se aplica a nuestro sitio web y sus subdominios asociados (colectivamente, nuestro “Servicio”) junto con nuestra aplicación, Australis Records. Al acceder o utilizar nuestro Servicio, usted indica que ha leído, comprendido y aceptado nuestra recopilación, almacenamiento, uso y divulgación de su información personal como se describe en esta Política de privacidad y en nuestros Términos de servicio.

MEANINGS | DEFINICIONES

For this Privacy Policy:

  • You is referred to the person who accessed the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
  • Company (referred to as either “the Company”, “We”, “Us” or “Our” in this Agreement) refers to Australis Records, P.O.BOX 57. Santiago 13. Chile
  • Website is referred to Australis Records.
  • Service is referred to the website.
  • Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used.
  • Third-party Social Media Service could be any website or social network website in which a User can log in or create an account to use the Service.
  • Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
  • Cookies are a small amount of data generated by a website and saved by your web browser. Its purpose is to remember information about you, similar to a preference file created by a software application.
  • Device could be any device with internet who can access the service such as a mobile phone, a computer or a digital tablet.
  • Usage Data it’s referred to the data that’s been collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself. For example, how many times the user accessed the website.

Para esta Política de privacidad:

  • Se le refiere a la persona que accedió al Servicio, o la empresa u otra entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.
  • Compañía (denominada “la Compañía”, “Nosotros”, “Nos” o “Nuestro” en este Acuerdo) se refiere a Australis Records, P.O.BOX 57. Santiago 13. Chile.
  • El sitio web se refiere a Australis Records.
  • El servicio se refiere al sitio web.
  • Proveedor de servicios significa cualquier persona física o jurídica que procesa los datos en nombre de la Compañía. Se refiere a empresas de terceros o personas empleadas por la Compañía para facilitar el Servicio, para proporcionar el Servicio en nombre de la Compañía, para realizar servicios relacionados con el Servicio o para ayudar a la Compañía a analizar cómo se utiliza el Servicio.
  • El Servicio de redes sociales de terceros puede ser cualquier sitio web o sitio web de una red social en el que un Usuario pueda iniciar sesión o crear una cuenta para utilizar el Servicio.
  • Los datos personales son cualquier información que se relacione con un individuo identificado o identificable.
  • Las cookies son una pequeña cantidad de datos generados por un sitio web y guardados por su navegador web. Su propósito es recordar información sobre usted, similar a un archivo de preferencias creado por una aplicación de software.
  • El dispositivo puede ser cualquier dispositivo con Internet que pueda acceder al servicio, como un teléfono móvil, una computadora o una tableta digital.
  • Datos de uso: se refiere a los datos que se recopilan automáticamente, ya sea generados por el uso del Servicio o por la propia infraestructura del Servicio. Por ejemplo, cuántas veces el usuario accedió al sitio web.

WHAT INFORNATION DO WE COLLECT ? | ¿QUE INFORMACION RECOLECTAMOS?

We collect information from you when you visit our website, register on our site, place an order, subscribe to our newsletter, respond to a survey or fill out a form.

  • Email address
  • Name / username
  • Physical address
  • Age
  • Social media profile information

Recopilamos información sobre usted cuando visita nuestro sitio web, se registra en nuestro sitio, realiza un pedido, se suscribe a nuestro boletín informativo, responde a una encuesta o completa un formulario.

  • Dirección de correo electrónico
  • Nombre / usuario
  • Dirección física
  • Edad
  • Información de perfil de redes sociales

HOW DO WE USE THE INFORMATION WE COLLECT ? | ¿COMO USAMOS LA INFORMACION QUE RECOPILAMOS?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways:

  • To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs)
  • To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you)
  • To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs)
  • To process transactions
  • To administer a contest, promotion, survey or other site feature
  • To send periodic emails

Cualquiera de la información que recopilamos de usted puede usarse de una de las siguientes maneras:

  • Para personalizar su experiencia (su información nos ayuda a responder mejor a sus necesidades individuales)
  • Para mejorar nuestro sitio web (nos esforzamos continuamente por mejorar las ofertas de nuestro sitio web en función de la información y los comentarios que recibimos de usted)
  • Para mejorar el servicio al cliente (su información nos ayuda a responder de manera más efectiva a sus solicitudes de servicio al cliente y necesidades de soporte)
  • Para procesar transacciones
  • Para administrar un concurso, promoción, encuesta u otra característica del sitio
  • Para enviar correos electrónicos periódicos

HOW DO WE USE YOUR EMAIL ADDRESS? | ¿COMO USAMOS TU DURECCION DE EMAIL?

By submitting your email address on this website, you agree to receive emails from us. You can cancel your participation in any of these email lists at any time by clicking on the opt-out link or other unsubscribe option that is included in the respective email. We only send emails to people who have authorized us to contact them, either directly, or through a third party. We do not send unsolicited commercial emails, because we hate spam as much as you do. By submitting your email address, you also agree to allow us to use your email address for customer audience targeting on sites like Facebook, where we display custom advertising to specific people who have opted-in to receive communications from us. Email addresses submitted only through the order processing page will be used for the sole purpose of sending you information and updates pertaining to your order. If, however, you have provided the same email to us through another method, we may use it for any of the purposes stated in this Policy. Note: If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.

Al enviar su dirección de correo electrónico en este sitio web, acepta recibir nuestros correos electrónicos. Puede cancelar su participación en cualquiera de estas listas de correo electrónico en cualquier momento haciendo clic en el enlace de exclusión voluntaria u otra opción para cancelar la suscripción que se incluye en el correo electrónico respectivo. Solo enviamos correos electrónicos a personas que nos han autorizado a contactarlos, ya sea directamente oa través de un tercero. No enviamos correos electrónicos comerciales no solicitados, porque odiamos el spam tanto como usted. Al enviar su dirección de correo electrónico, también acepta permitirnos usar su dirección de correo electrónico para la orientación de la audiencia del cliente en sitios como Facebook, donde mostramos publicidad personalizada a personas específicas que han optado por recibir nuestras comunicaciones. Las direcciones de correo electrónico enviadas solo a través de la página de procesamiento de pedidos se utilizarán con el único propósito de enviarle información y actualizaciones relacionadas con su pedido. Sin embargo, si nos ha proporcionado el mismo correo electrónico a través de otro método, podemos usarlo para cualquiera de los fines establecidos en esta Política. Nota: Si en algún momento desea cancelar la suscripción para no recibir correos electrónicos futuros, incluimos instrucciones detalladas para cancelar la suscripción en la parte inferior de cada correo electrónico.

HOW LONG DO WE KEEP YOUR INFORMATION ? | ¿CUANTI TIEMPO PODEMOS MANTENER SU INFORMACION?

We keep your information only so long as we need it to provide Australis Records to you and fulfill the purposes described in this policy. This is also the case for anyone that we share your information with and who carries out services on our behalf. When we no longer need to use your information and there is no need for us to keep it to comply with our legal or regulatory obligations, we’ll either remove it from our systems or depersonalize it so that we can’t identify you.

Conservamos su información solo mientras la necesitemos para proporcionarle Australis Records y cumplir con los propósitos descritos en esta política. Este también es el caso de cualquier persona con la que compartamos su información y que lleve a cabo servicios en nuestro nombre. Cuando ya no necesitemos usar su información y no sea necesario que la conservemos para cumplir con nuestras obligaciones legales o reglamentarias, la eliminaremos de nuestros sistemas o la despersonalizaremos para que no podamos identificarlo.

HOW DO WE PROTECTE YOUR INFORMATION ? | ¿COMO PROTEGEMOS SU INFORMACION?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) is never kept on file. We cannot, however, ensure or warrant the absolute security of any information you transmit to Australis Records or guarantee that your information on the Service may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by a breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

Implementamos una variedad de medidas de seguridad para mantener la seguridad de su información personal cuando realiza un pedido o ingresa, envía o accede a su información personal. Ofrecemos el uso de un servidor seguro. Toda la información confidencial / crediticia suministrada se transmite a través de la tecnología Secure Socket Layer (SSL) y luego se encripta en nuestra base de datos de proveedores de pasarela de pago solo para que sea accesible por aquellos autorizados con derechos especiales de acceso a dichos sistemas, y deben mantener la información confidencial. Después de una transacción, su información privada (tarjetas de crédito, números de seguro social, finanzas, etc.) nunca se archiva. Sin embargo, no podemos asegurar o garantizar la seguridad absoluta de cualquier información que transmita a Australis Records o garantizar que su información en el Servicio no pueda ser accedida, divulgada, alterada o destruida por una violación de cualquiera de nuestras normas físicas, técnicas o salvaguardias gerenciales.

GOVERNIGN LAW | LEYES GUBERNAMENTALES

The laws of CL, excluding its conflicts of law rules, shall govern this Agreement and your use of the website. Your use of the website may also be subject to other local, state, national, or international laws.

Las leyes de CL, excluyendo sus conflictos de reglas de leyes, regirán este Acuerdo y su uso del sitio web. Su uso del sitio web también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

YOUR CONSENT | TU CONSENTIMIENTO

By using our site, registering an account, or making a purchase, you consent to this Privacy Policy

 

Al utilizar nuestro sitio, registrar una cuenta o realizar una compra, acepta esta Política de privacidad.

LINKS TO OTHER WEBSITES | ENLANCES A OTROS SITIOS WEB

Our service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Nuestro servicio puede contener enlaces a otros sitios web que no son operados por Nosotros. Si hace clic en el enlace de un tercero, se le dirigirá al sitio de ese tercero. Le recomendamos encarecidamente que revise la Política de privacidad de cada sitio que visite. No tenemos control ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios o servicios de terceros.

COOKIES

Australis Records uses “Cookies” to identify the areas of our website that you have visited. A Cookie is a small piece of data stored on your computer or mobile device by your web browser. We use Cookies to personalize the Content that you see on our website. Most web browsers can be set to disable the use of Cookies. However, if you disable Cookies, you may not be able to access functionality on our website correctly or at all. We never place Personally Identifiable Information in Cookies.

Australis Records utiliza “cookies” para identificar las áreas de nuestro sitio web que ha visitado. Una cookie es una pequeña porción de datos que su navegador web almacena en su computadora o dispositivo móvil. Usamos cookies para personalizar el contenido que ve en nuestro sitio web. La mayoría de los navegadores web se pueden configurar para desactivar el uso de cookies. Sin embargo, si desactiva las cookies, es posible que no pueda acceder a la funcionalidad de nuestro sitio web correctamente o en absoluto. Nunca colocamos información de identificación personal en cookies.

PAYMENT DETAILS | DETALLE DE PAGOS

In respect to any credit card or other payment processing details you have provided us, we commit that this confidential information will be stored in the most secure manner possible.

 

Con respecto a cualquier tarjeta de crédito u otros detalles de procesamiento de pagos que nos haya proporcionado, nos comprometemos a que esta información confidencial se almacene de la manera más segura posible.

KIDS’ PRIVACY | PRIVACIDAD PARA MENORES DE EDAD

We do not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.

No nos dirigimos a nadie menor de 13 años. No recopilamos a sabiendas información de identificación personal de nadie menor de 13 años. Si usted es un padre o tutor y sabe que su hijo nos ha proporcionado Datos personales, comuníquese con Nos. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado Datos personales de cualquier persona menor de 13 años sin verificación del consentimiento de los padres, tomamos medidas para eliminar esa información de Nuestros servidores..

CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY | CAMBIOS A NUESTAR POLIZA DE PRIVACIDAD

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page, and/or update the Privacy Policy modification date below.

 

Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos esos cambios en esta página y / o actualizaremos la fecha de modificación de la Política de privacidad a continuación..

 

THIRD PARTYE SERVICE | SERVICIOS DE EXTERNOS

We may display, include or make available third-party content (including data, information, applications and other products services) or provide links to third-party websites or services (“Third- Party Services”). You acknowledge and agree that Australis Records shall not be responsible for any Third-Party Services, including their accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect thereof. Australis Records does not assume and shall not have any liability or responsibility to you or any other person or entity for any Third-Party Services. Third-Party Services and links thereto are provided solely as a convenience to you and you access and use them entirely at your own risk and subject to such third parties’ terms and conditions.

Podemos mostrar, incluir o poner a disposición contenido de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros servicios de productos) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros (“Servicios de terceros”). Usted reconoce y acepta que Australis Records no será responsable de ningún Servicio de terceros, incluida su precisión, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. Australis Records no asume y no tendrá ninguna obligación o responsabilidad ante usted o cualquier otra persona o entidad por los Servicios de terceros. Los Servicios de terceros y los enlaces a los mismos se brindan únicamente para su conveniencia y usted accede a ellos y los usa completamente bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.

CONTACT US | CONTACTANOS

Don’t hesitate to contact us if you have any questions.

Via this Link: http://australisrecords.com/shop/contact/

No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta.

A través de este enlace: http://australisrecords.com/shop/contact/